Cara Battersby's research group, the Milky Way Laboratory, was invited to collaborate with Genevieve de Leon, the 2022-23 Koopman Distinguished Chair in the Painting Department at the University of Hartford, for an exhibition focused on the intersection between the Maya calendrical cycles and scientific studies of the cosmos. From the Milky Way Laboratory, H Perry Hatchfield, Jennifer Wallace, Dani Lipman, and Samantha Brunker contributed scientific figures that are displayed as part of the exhibition. These figures demonstrate the ongoing research focused on understanding the universe around us through the use of data and scientific analysis.